Middlesex

uhm öh tuota noin siinä on niin kuin hermafrodiitti ihminen Calliopeija kertojana joka kirjoittaa ikään kuin kirjaa 41 vuotiaana itsestään ja suvusta, perheestään miten hänen isoäitinsä ja isoisänsä tulivat Amerikkaan he olivat silkin tekiöitä. Calliopeijahan ei ole mikään teoksen oikea kirjoittaja, se minun piti tarkistaa kannesta, vaan vain henkilöhahmo se on sellainen postmoderni tehokeino jolla saa lukijan irti tarinasta.

    Kirja muistuttaa ainakin aluksi hieman historiallista romaania kuin mitä Wilbur Smith tai vaikkapa Mika Waltari on kirjoittanut. Hyvää tarinaa vaikkapa Ford tehtaan henkilöstö politiikasta, miten he tulivat kotiin asti katsomaan, että työntekijä harjaa hampaansa varmasti oikein. 

    Calliopeija on siis lapsena kaunis tyttö, mutta teininä muuttuu vähän kuin pojaksi ja hänellä on molemmat sukupuolielimet. Kaikki seksi lisääntymis kohdat on kerrottu kohdistetusti niin että Calliopeija kai niiden kautta läpi käy syitä intersukupuolisuuteensa, oliko siihen syy se, että hänen isovanhemmat olivat sukua keskenään vai se, että äiti ja isä käyttivät avaruusajan tekniikkaa saadakseen lapsekseen varmasti tytön sinä seksi kertana kun siittivät Calliopeijan. Vaikka siis hänhän on kotoisin sieltä päin Kreikkaa missä kulkee tällaista geneettistä häiriötä ihmisillä mikä varmaan se suurin syy. Seksiä on paljon ei niin paljon, että kirja olisi roska novelli, vaan postmoderni. Suomi mainittu muutaman kerran, en sitten tiedä oliko ne suomentajan lisäyksiä; suomentanut Juhani Lindholm.

Kirjan nimi Middlesex tulee heidän kotitalon nimestä sellainen moderni talo jossa ovetkin ovat sellaisia hydrostaatisiahaitareita ja isot ikkunat. He muuttavat siihen,  Caliopeijan olessa 7, kun isä saa vakuutusrahat kun hänen baarinsa palaa vuoden 1967 rotumellakoissa. Paljon ihan hauskoja kohtia.